Blijf op de hoogte

Schrijf je in voor de nieuwsbrief.

Twee verschillende perspectieven: Italie versus Nederland

Een Nederlandse dame in Rome

Al 25 jaar heb ik het voorrecht mijn leven te verrijken met twee culturen, en dat ook nog eens op een van de mooiste plaatsen van

de wereld, Rome, de eeuwige stad! Voor mijn werk ben ik dagelijks bezig met de bezienswaardigheden van Rome en zodoende

heeft de stad ‘bijna’ geen geheimen meer voor mij, maar toch ontdek ik nog steeds nieuwe dingen en bijzondere plekjes. Wat zo mooi is aan Rome is dat je zomaar ergens in de stad op een bankje kan gaan

zitten en uren kan rondkijken. Soms komt er een dame of heer naast je zitten en krijg je de mooiste verhalen te horen over de stad

en haar verleden, want wat heeft deze stad veel meegemaakt. Dat voel en proef je. Saai is het leven in Rome zelden, al vraagt het leven met de ‘Romani’ af en toe om enig aanpassingsvermogen... Zo kan het zijn dat je denkt een avondje rustig alleen thuis te zijn, maar zomaar ineens in de keuken staat om voor een man of tien onaangekondigd een avondmaaltijd in elkaar te zetten! Heerlijk vind ik dat, zomaar onverwachts en zonder reden! En wat kan ik genieten van een ‘Cappuccino & Cornetto’ in het zonnetje op een van de vele pleinen van Rome. Daar ga ik dan wel op mijn fiets naartoe, kijk da’s dan weer typisch Nederlands.

Rome is mijn tweede thuis, maar of ik me ooit een Italiaanse ga voelen... Eigenlijk hoeft dat ook niet, ik ben Nederlandse en

dat zal altijd zo blijven. Het leven in Rome is hectisch en er is veel, heel veel verkeer. Soms is met vier miljoen mensen in een stad wonen me net iets te veel en dan kom ik heel graag naar Nederland! Familiebezoek, even die typische Nederlandse atmosfeer inademen en genieten van al het moois dat Nederland te bieden heeft. Wonen tussen twee culturen is een absolute verrijking, uit beide het mooiste halen is de beste manier om je plek te vinden in twee werelden. Het komt vaak voor dat mensen mij vragen waar ik liever zou willen wonen, in Nederland of in Italie, dat is de moeilijkste vraag die je mij kunt stellen. ”Home is where the heart is” en mijn hart is op twee plaatsen tegelijk!

Tekst: Christa Hendriks

 

Een Italiaanse dame in Nederland

“Wat doe je hier in Nederland?! Mis je nou niet de mooie Italiaanse bergen?” vragen mensen mij telkens weer wanneer ik hen vertel dat ik een ras-Italiaan ben die gelukkig is met haar leventje hier in Nederland. Nee, ik mis het land Italie niet. Het is waar dat daar vaker de zon schijnt en het levensritme vaak wat rustiger is, ‘la dolce vita’...

Maar de korte vakanties die ik daar twee of drie keer per jaar heb, zijn voor mij voldoende om mijn ‘zonnepanelen’ op te laden en met

veel plezier terug te gaan naar mijn goed geregelde leventje in het misschien vlakke maar oh-zo-gezellige Nederland. Bovendien heb ik in dit land de liefde van mijn leven gevonden, mijn ‘zon’, en heb verder weinig meer nodig in mijn leven. Althans… als ik heel eerlijk ben… ik mis geregeld mijn familie. De gezellige (soms luidruchtige) drukte die je in een Italiaanse familie ervaart, de uitgebreide maaltijden die je op zondag met elkaar nuttigt, hoe iedereen daar klaar voor elkaar staat in welke omstandigheden dan ook en altijd

positief blijft ondanks de vele tegenslagen en de crisis in het land. Dat mis ik! Maar daarvoor is er een makkelijke oplossing: zelf iets lekker Italiaans gaan koken en je laten omringen door vrienden die ook van mijn gezellige drukte houden.

Bovendien organiseer ik regelmatig, voor wie

het wenst, op reservering en helemaal op maat

een avond vol Italiaanse cultuur en keuken!

Tekst: Ylenia Borsato - Heiloo, www.italiaansekok.nl

Blijf op de hoogte

Schrijf je in voor de nieuwsbrief